välimerkit

Interrobang et al.

Lauantai, huhhuhkuu 27th, 2019

Unicode-merkki interrobang on varsin leikkisä: siinä on kysymys- ja huutomerkki päällekkäin aseteltuna. Englanninkielisen wikipedia-artikkelin perusteella näyttää siltä, että nimi on muodostettu merkin tarkoitetun funktion perusteella näin:

– – intended to combine the functions of the question mark, or interrogative point, and the exclamation mark, or exclamation point, known in the jargon of printers and programmers as a “bang“.

Kuten viitatulla FileFormat-sivulla paljastetaan, saa merkin lisätyksi HTML-dokumenttiin näin: ‽ tai ‽ (desimaali- tai heksadesimaaliesitys). Ainakin Ubuntussa merkin (kuten minkä tahansa Unicode-merkin) kirjoittaminen suoraan onnistuu näin: Ctrl+shift+U 203d [space], ts. ensin painetaan samaan aikaan Ctrl, shift ja kirjain u — sitten näpytellään merkin koodipisteen heksadesimaaliarvo ja sen perään joko välilyönti tai Enter.

Suomenkielinen wikipedia-artikkeli kutsuu merkkiä nimellä kysymys-huutomerkki — nimi on kuvaavuudestaan huolimatta varsin tylsä, ja sitä paitsi saattaa sekaantua merkkiin U+2048, question exclamation mark. Ehdotammekin interrobangille suomenkielistä nimeä mitvit-merkki. Vulgaarimminkin nimen voi kirjoittaa, mutta emme siihen pysty.

Muitakin samantapaisia yhdistelmämerkkejä Unicodessa on; jos selaimesi käyttämä kirjasin tukee niitä, näet ne alla:

Koodi ja nimi Merkki
U+203D mitvit
U+2E18 tivtim
U+2048 question exclamation mark
U+2049 exclamation question mark
U+2047 double question mark
U+203C double exclamation mark