Daniel Ellsberg, atomipommi, tulimyrsky ja muuta kivaa

heisunheiluvilleskuu 6th, 2020

Kevyesti annotoitu haastattelusuositus haudanvakavista teemoista.

Lue toki

Kolme eri terassimaisemaa…

käsinkuu 24th, 2020

…joskin vain kahdelta eri terassilta.

Tältä voi näyttää Grand Georgian kannelta käsin:

Helsingin taivas näyttänee suunnilleen samalta eri puolella kaupunkia, mutta tältä se näytti taannoin Konepajan Biergartenissa:

Sitten taas, jos edellä sanotussa paikassa kääntää kameraa snadisti, saattaa silmään osua jotain tämänlaista:

Terassimaisema 23

käsinkuu 23rd, 2020

Terassilla oleskelu on edelleen erittäin paheksuttavaa, mutta sitä pitäisi silti vieläkin suosia pelkästään tartuntatautisyistä. Tällaiselta saattaa näyttää Tokan linjan alkoholikeitaan avolouhoksessa, jos kääntää katseensa hetkeksi tuopistansa ylemmäs:

Terassimaisema

käsinkuu 13th, 2020

Terasilla oleskelu on tyypillisesti hyvin paheksuttavaa, mutta näin pandemia-aikoina lienee se sentään hyväksyttävissä. Maltainen riekko ‑nimisen louhoksen avolouhoksesta käsin avautuu tällainen maisema:

A Child is Born

käsinkuu 13th, 2020

A Child is Born on monen mielestä kovin olennainen, ellei kaikkein olennaisin, kaikista jupinariimeistä. Eikä ihme, hienohan se on. Yksi huomio kuitenkin sallittaneen — riimi alkaa näin:

A child is born with no state of mind
Blind to the ways of mankind
God is smiling on you, but he’s frowning too
Because only God knows what you’ll go through
You’ll grow in the ghetto living second-rate …

Toisin sanoen herra suurmestari ensin sanoo, että vaikka vain jonkinlainen jumaluus tietää, mitä kuulijalle on tapahtuva, kertoo hän saman tien tietävänsä sen itse: on siis kuulijan luultava, että Melle Mel itse on jonkinlainen jumala. Olkoon niin.

Kannattaa huomata, että riimi on siinä määrin kelpo, että suurmestari on sitä käyttänyt useita kertoja: Superrappin’issä kai ensimmäistä kertaa, ja The Messagen jälkeen teoksessa Survival (The Message Ⅱ.) The Message kannattaa tietenkin kuunnella ihan kokonaan. Käsillä oleva riimi alkaa suunilleen tästä kohdasta.

Lars Ahlfors alkoholista ja sen tärkeimmyydestä

käsinkuu 9th, 2020

Matemaatikkoneron lausunto alkoholista

Lue toki

Jamie Zawinski regexeistä

käsinkuu 7th, 2020

Ilmeisesti alkuperäinen sitaatti:

Some people, when confronted with a problem, think “I know, I’ll use regular expressions.” Now they have two problems.

Huono suomennos:

Jotkut ajattelevat ratkovansa uuden ongelman säännöllisillä lausekkeilla. Nyt heillä on kaksi ongelmaa.

Paremmin:

Ajattelit ratkoa ongelmasi regexeillä — nyt sinulla on kaksi ongelmaa. Oikeastaan kolme: taidat olla väärällä alalla.

Oxenstierna maailman hallitsemisen kompetenssivaatimuksista

käsinkuu 6th, 2020

Poikani, kunpa tietäisit, miten vähällä järjellä tätä maailmaa hallitaan.

Latinaksi An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur.

2

käsinkuu 3rd, 2020
Vera+Zequeira
Rafael Zequeira & María Teresa Vera

Kaksi on korrekti vähimmäismäärä levysoittimia kotitaloudessa.

Henkilöllä, jolla oli yksi ongelma ja joka yritti ratkoa sitä säännöllisillä lausekkeilla, on nyt kaksi ongelmaa.

Kaksin käsin on ilmeisesti parempi kuin yksin.

2 on pienin alkuluku ja kaiken lisäksi ainoa parillinen alkuluku.

Duossa María Teresa Vera & Rafael Zequeira oli kaksi jäsentä — niin kuin duoissa usein on, ja sama päti Duo Los Compadres -kokoonpanoon María Teresa Vera ja Compay Segundo. Jäljemmän kappale Chan Chan on melkeä maailmanhitti; myös Playing For Change -kollektiivi on esittänyt kappaleen aika aistikkaasti.

Rahaa ja pois astumista

käsinkuu 1st, 2020

The O’Jaysin kappaleen For the Love of Money intro on hyvin tunnistettava. On sääli, että kappaleen maine on pysyvästi saastunut sen jouduttua The Apprentice -TV-hölmöilyn tunnariksi. Sikäli kun olen ko. TV-luomuksen luonteen oikein ymmärtänyt, on biisi aika outo valinta: luulisin sanotussa lapautteessa palvottavan rahaa, vaan O’Jays ei niinkään palvo:

I know that money is the root of all evil
Do funny things to some people
Give me a nickel, brother, can you spare a dime
Money can drive some people out of their minds

Melle Mel
Suurmestari jupinan toimessa

Oli miten oli, biisi on joka tapauksessa vallan mainio; sitä on halunnut monikin suoritella uusiksi tai muuten hyödyntää: leikkisästi nimetty Defunkt päästelee kappaleen omalla tavallaan. Suur­mestaris­tason jupisija Melle Mel ryhmineen taas soitatti intron uusiksi (kaiketi) jonkinlaisella bassosyntesoijalla teokseensa Step Off.

Kaupallinen tiedote

touhukuu 31st, 2020

Lapanen-tuoteperheen mustahko lampaahko CAPS LOCK vaikuttaa avanneen säläkaupan — luotamme lukijakuntamme arvostelukykyyn, ettette välittömästi klikkaa itseänne ostoksille. Kiitos.

Anthony Bourdain teemabaareista

touhukuu 30th, 2020

And there’s the thing about theme bars. I mean, isn’t alcohol theme enough?

3

touhukuu 26th, 2020

S. Habanero
Havannan sekstetti

3 on pienin pariton alkuluku.

Pahkasiassa seikkaili Kolme rumaa Teroa.

Kolme Kaisaa on Kurvissa sijaitseva näköalaravintola, jonka ikkunoista voi ihailla Alppiharjua ja — mikä tärkeintä — Kalliota. Kolmen kruunun ikkunoista Kallion näkee vain valitsemalla koordinaatiston oikein taiten.

Sexteto Habanero laulaa kolmesta kauniista kuubalaisnaisesta. De La Soulin mielestä 3 on maaginen numero. Treacherous Threen kolme heppua liittoutuivat Spoonie Geen kanssa laatiakseen uuden jupinakielen.

Fina Estampa

touhukuu 26th, 2020


Xiomara Alfaro

Fina estampa on espanjaa; englanniksi väitetään fraasin un caballero de fina estampa olevan a fine-looking gentleman. Uskottakoon tämä; silmää miellyttävästä ilmiasusta siis puhutaan.

Fina Estampa on myös brasilialainen telenovela.

Sitten Fina Estampa on vielä kappale, jonka esittää (ainakin) Xiomara Alfaro. Kappaleen sanoituksen englannistajan mielestä siinä lauletaan juuri nimenomaan miellyttävän näköisestä hepusta.

Kool & the Gang

touhukuu 24th, 2020

Kool & the Gang on maineikas populaarimusiikkiorkesteri — monien silmissä (oikeastaan korvissa) ihan “vääristä” syistä. Kokoonpano aloitti nimellä Jazziacs, ja soitti — ei kovin yllättävästi — jazzia. Ikävä kyllä pumpun kaupallinen menestyshuippu ajoittuu James Taylorin (ei se James Taylor) aikaan. Jaa, miten niin ikävä kyllä? Koska tuohon aikaan viileä ja jengi päästeli sellaisia taideluomia kuin Celebration, Cherish ja Fresh — näilläkin varmaan on ansionsa, mutta aika vetelää tavara on; varsinkin huomioiden sellainen seikka, että sama orkesteri sai aiemmin aikaan esimerkiksi sellaisia funk-klassikoita kuin N.T., joka ainakin tällaisen lahjattoman maallikon korvissa kuulostaa siltä, että jazzia tahkotessa hankittu soittotaito on tosissaan pantu töihin. Diskografian levyt vuoden 1977 The Force ‑albumiin asti sisältävät pääasiassa suositeltavaa funkia. Tukekoon väitettä vaikka albumin Spirit of the Boogie ura Jungle Jazz:

Nincompoop

touhukuu 24th, 2020

Donald Trump official portrait

Nincompoop on angloamerikkalainen sana, jonka merkitys näyttää olevan a silly or stupid person, mistä tosiseikasta sekä Merriam-Webster että Cambridge English Dictionary tuntuvat olevan keskenään samaa mieltä. Sanan etymologia taitaa olla tuntematon. Suomeksi tarkoitetaan siis melkeää ääliötä. Miksi tätä sitten pitää suositella? Koska sana kuulostaa niin kovin leikkisältä, eikä varmaan vähiten siksi, että se päättyy poop.

Kernel panic in Babylon

touhukuu 24th, 2020

Sana kernel tarkoittaa monenmoista, mutta tietojärjestelmätaiteessa kuitenkin lähinnä käyttöjärjestelmän ydintä. Kernel panic taas tarkoittaa (varsinkin *nix-sukuisen) käyttöjärjestelmän toimenpiteistöä, johon se ryhtyy törmättyään virhetilaan, josta ei voi tai kannata toipua.

Babylon on käsillä olevassa kontekstissa

– – an important Rastafari term, referring to governments and institutions that are seen as in rebellion against the will of Jah (God).

Lee “Scratch” Perry puolestaan on jamaicalainen legenda, reggaetuottaja ja ‑esiintyjä sekä dubin pioneeri, jonka varsin laajasta tuotannosta löydämme mm. helmen Panic in Babylon.

Lieke

touhukuu 22nd, 2020

Liekkeistävän-kipinöivä sanansuositus sähköön kyllästyneille.

Lue toki

2 × Trump

touhukuu 22nd, 2020

Donald “the Dunning–Kruger Effect that walks like a man” Trump lienee Yhdysvaltain historian tähän asti vihjeettömin viranhaltija.

Judd Trump puolestaan on snookerin hallitseva maailmanmestari ja yksi ammattilaiskiertueen viihdyttävimmistä pelaajista tätä nykyä — ja yksi harvoista, joilla on tasainen head-to-head itsensä Ronnie O’Sullivanin kanssa.

4

touhukuu 19th, 2020

Hienoiten suomeksi nimetty geometrinen olio on neljäkäs (vinoneliö), jossa on neljä kulmaa ja sivua — Monty Pythonin yorkshireläis-heppuja on myös neljä:

4 on pienin yhdistetty luku, kun taas The Fearless Fourin jäseniä on melko luontevasti neljä (tosin tavallaan kuusi).