Ilmeisesti alkuperäinen sitaatti:
Some people, when confronted with a problem, think “I know, I’ll use regular expressions.” Now they have two problems.
Huono suomennos:
Jotkut ajattelevat ratkovansa uuden ongelman säännöllisillä lausekkeilla. Nyt heillä on kaksi ongelmaa.
Paremmin:
Ajattelit ratkoa ongelmasi regexeillä — nyt sinulla on kaksi ongelmaa. Oikeastaan kolme: taidat olla väärällä alalla.